Não vai poder tocar guitarra por um tempo,
mas terá o seu polegar para jogar vídeo game, certo?
Tudo bem.
Eric.
Espero que tenha vindo me levar pra tomar café da manhã.
Na verdade, vim ver o Dr. Jacobs.
- Então... - Estou bem.
Estou ótimo.
Nenhuma sequela cerebral da cirurgia.
E posso voltar a trabalhar imediatamente.
Isso é maravilhoso, querido.
Fico tão feliz por você.
Então, por que não está feliz?
Não, estou bem. Estou feliz.
Há quanto tempo nos conhecemos, Eric?
Uns 8 ou 9 anos.
O suficiente pra saber que não consegue mentir pra mim.
Se arrepende de ter deixado a polícia?
Dra. Woods!
- Preciso ir, querido. - Tudo bem.
- Certo, o que temos? - Mulher, 24 anos, em choque.
Pressão 7/4. Batimentos a 140. Respiração acelerada.
O nome dela é Lauren.
O namorado a encontrou inconsciente.
Certo. No três.
1, 2, 3.
Coloque-a no monitor. Preciso de oxigênio saturado.
- Está em falência respiratória. - O que isso quer dizer?
Não está recebendo oxigênio suficiente. Precisamos entubá-la.
Vou pegar o instrumento. Precisamos entubá-la.
- Qual seu nome? - Ethan.
Ethan, há quanto tempo Lauren está desmaiada?
Não sei. Ela parecia estranha. Por isso corri pra casa dela.
Iniciada ventilação com oxigênio a 100%.
Pode ser mais específico?
Estava balbuciando as palavras.
Disse que sua cabeça doía.
Pupilas dilatadas e fixas. Sem reflexo na córnea.
Parece hemorragia subaracnoide. Farei uma punção lombar.
Lauren esteve doente?
Ethan, Lauren esteve doente?
Sim, a gripe. Essa é aquela do porco?
Não, não é a gripe. Doutor, por favor...
- Parada cardíaca. - O que há com esta garota?
- Lauren! - Ela está sem contração.
- Certo. - Lauren!
Epinefrina. Iniciando massagem cardíaca.
- Eric, tire-o daqui. - Venha, Ethan.
Aqui vamos nós, querida.
- Vamos. - Vai ficar tudo bem, certo?
Temos que dar espaço a eles.
- Ainda sem ritmo, Alexx. - Apronte o desfibrilador.
- Outra dose de bicarbonato. - Vou preparar.
Desfibrilador não funciona com assístole.
Pode resolver a fibrilação ventricular.
Carregue do zero. Não. 360.
360. Afastem-se.
Ethan...
Quer que eu ligue pra alguém?
Sim, meus pais.
Tenho o número deles no meu celular.
Claro.
Vai propor casamento.
Sim.
Só vou esperar ela melhorar, sabe.
Ela gosta de sorvete, quando fica doente, acho que vou pôr no prato.
- Isso é legal. - É.
Ela estava muito melhor ontem, então achei que talvez hoje fosse o dia.
Tenho certeza que ela ficará bem.
Você disse que ela ia ficar bem.
Ei, cara...
Alexx, o que houve?
Preciso que traga Horatio aqui, por favor.
- Por quê? - Porque a garota foi assassinada.
E pela minha experiência, o suspeito nº1 pode estar aqui.
8.05 Bad Seed
Tecnicamente, Lauren morreu de falência aguda dos rins.
Quando os rins faliram, os outros órgãos faliram junto.
Se ela tivesse vindo um dia antes.
Horatio, da última vez que vi algo assim,
foi no IML, num caso de homicídio.
Então, acha que foi envenenada.
Na minha opinião, sim.
- Quem a trouxe? - O namorado.
Disse que estava melhor ontem, ia até mesmo pedir a mão dela.
Ou ele é cego ou está mentindo,
pois aquela garota não estava bem há uma semana.
Filho da mãe.
Ele me enganou.
Tinha um anel de noivado e tudo...
Provavelmente encenou tudo.
Certo, não temos toda a informação ainda, Eric.
Sim, eu sei, mas...
Estava agindo estranho.
Não me olhou nos olhos, não respondeu todas as perguntas.
Vamos mantê-lo aqui, enquanto analiso a casa, certo?
Vou enviar amostras do sangue e tecido ao laboratório.
Obrigado, Alexx.
Eric, fique com ele.
Veneno que pode ser absorvido pelo toque.
Cara, isso é diabólico.
Não entendo.
Não está aparecendo nada.
É, nada tóxico, também.
É este o problema do veneno, a única forma de achar é tentando.
Mas testei seu apartamento pra qualquer veneno que possa pensar.
O namorado deve ter escondido em outro lugar.
Talvez.
Então, trazia comida pra Lauren quando foi checá-la?
Está brincando?
Ela estava doente. Com diarreia e vômito.
Mal segurava água no estômago.
Quando começou a ficar doente?
Há uma semana.
Saímos para comer.
E quando chegamos em casa, seu estômago estava doendo.
Onde foram comer?
Eu não...me lembro.
Como assim, não se lembra? Comeram lá, certo?
Não me lembro.
O combinado era que ela escolhia e eu pagava, certo?
Pode ser que eu tenha a nota no meu bolso.
- Lauren ia te deixar? - O quê? Não.
Pra que acha que é o anel?
Não sei. Talvez fosse a forma de evitar que ela o deixasse.
Por que está me fazendo essas perguntas?
Porque Lauren não estava doente, Ethan.
Foi envenenada.
O que significa que alguém a envenenou.
- E você é o 1º da lista. - Por que eu mataria Lauren?
Já interroguei muitas pessoas culpadas antes.
E todas têm algo em comum.
Ficam nervosas.
Agora mesmo está suando como alguém que esconde algo.
Não a matei.
Isso foi o mesmo que uma confissão, seu idiota.
Ethan?
Ei, preciso de Alexx Woods aqui, agora!
Por que o suspeito envenenaria sua namorada e, depois, ele mesmo?
Não, a não ser que quisesse dar uma de Romeu e Julieta.
É, mas estava pronto pra propor casamento a ela.
Exato. Antes de Lauren adoecer, saíram para comer,
então fiz teste de intoxicação alimentar.
Isto é o que descobri.
Lauren deu positivo para bactéria E. coli.
Então não foi envenenada?
E. coli é veneno.
Checamos com Alexx. Ela confirmou.
Com base na rapidez que matou Lauren, e pôs seu namorado na UTI,
ela acredita que seja uma variante nova e mortal.
E Alexx ficou preocupada
que as agências de saúde estejam muito lentas.
Posso entender o motivo. Quando concluírem
seus estudos, seu PS será um necrotério.
Temos que achar a fonte antes que se alastre.
Não quero ser aquele cara, mas é ao menos perto de nossa jurisdição?
Temos que investigar cada morte.
Esta bactéria não surge do nada.
Alguém fez isto acontecer.
Alguém permitiu que ela morresse. É homicídio culposo.
E. coli pode apenas ser ingerida.
Então, o 1º passo é achar de onde a comida infectada veio.
Srta. Boa Vista, precisamos de uma impressão pra rastrear a variante.
- Vou levar a Valera. - Vou pegar Walter e Jesse,
vamos estudar o E. coli.
Então Eric e eu iremos ao restaurante onde comeram.
Agora, ouçam. Trataremos disso como
faríamos com qualquer outro homicídio, certo?
Certo.
- Seja bem-vindo. - Obrigado.
Então, como quer achar o restaurante?
Tenho uma ideia.
Vê se estou na esquina, moça. Não dá pra ver que estou ocupada?
- Cadê meu pedido, Lucy? - Estou esperando as batatas.
Você é idiota? Quantas vezes tenho que dizer o que sai primeiro?
Se não quer falar comigo sobre a última refeição das vítimas,
tudo bem. Tenho certeza que o jornal das 17h adoraria.
- Sério? - Sim.
É assim que vai ser?
Vê isto? Significa que gerencio um local limpo.
Sua vítima arrumou isso em outro lugar.
Ótimo, vamos provar. Lauren comeu uma
salada vegetariana domingo passado.
Então, vamos analisar seus produtos.
Não dá. Depois de um dia, descartamos.
Venha aqui.
Deixe-me ensiná-la.
E. coli não vem da cozinha.
Veio da sua.
Então, foi entregue daquele jeito.
Quer saber onde o E. coli começa?
- Na plantação. - Quem é seu fornecedor?
A Fazenda da Tia Sally, em Sweetwater, está bem?
Oi, Ryan, é Calleigh.
Preciso que faça uma viagem até Sweetwater.
Certo, rapazes, como vamos resolver essa?
Não temos autoridade. E não estou sentindo um mandado no bolso.
Walter, temos distintivos.
Esses caras do campo mal tem educação.
Posso ajudá-los?
Estamos procurando a tia Sally.
Desculpe desapontá-lo, mas não existe tia Sally.
Os publicitários acharam melhor Sally do que tio Seth.
Sou Seth Ellers.
Um casal adoeceu com E. coli de um restaurante chamado Sambello's.
Queremos testar sua fazenda para saber se é a origem.
- É verdade? - É.
Posso ver suas identificações?
Sim, claro.
- São federais? - Não, senhor.
Não parecem inspetores de agropecuária.
Não, somos peritos de Miami.
Estamos tratando o caso como uma investigação de homicídio.
Então me mostre um mandado.
Entendo.
Então receio que terão que sair da propriedade.
Parece que esses caras do campo sabem ler a constituição.
É, eles sabem.
O que ele está fazendo?
Não tem autoridade para estar aqui.
Se eu mandar você sair, você tem que dar o fora.
Não se eu tiver uma causa provável.
Causa de quê?
Posso ver os green cards de seus empregados?
Se não tiverem, tenho autoridade para fechar seu negócio.
Certo. Procure seu E. coli.
Vamos lá!
Tenho cada uma das plantações por lote.
Estão em fila: solo, caule e folha.
O que eu faço agora?
Coloque a luz UV nas janelas de resultados dos cartões.
Se brilhar, a área da amostra é positiva para E. Coli.
Pensei que tinha lido o livro.
É muita informação.
São todas negativas.
Não achamos E. coli em nenhum dos testes nas mudas.
Checamos todos os pés?
Sim, esse teste não é tão difícil.
- Eu não entendo. - Eu entendo.
O E. coli não veio desta fazenda.
Estamos deixando algo passar.
A Tia Sally é o único produtor que fornece ao restaurante.
De onde mais o E. coli poderia ter vindo?
O E. coli é carregado no exterior da planta, certo?
Talvez tenha entrado em contato
com a bactéria depois de sair da fazenda.
Mas eles enviam direto por caminhões.
Se o caminhão foi infectado, o carregamento também seria.
Quem entrega àquele restaurante?
Vamos descobrir.
Lá está o caminhão.
- Onde está o Sr. Wayons? - Só tem um jeito de saber.
Ei, quem de vocês é Al Wayons?
Levante seu traseiro!
Vire-se.
Por que estava correndo, ligeirinho?
Porque você estava me seguindo.
Então temos um paradoxo, porque só lhe segui porque você correu.
De onde eu venho, se um tira diz seu nome, você corre sem perguntar.
Sr. Wayons, se importa se eu olhar seu caminhão?
Fique à vontade.
Está vazio. Estou sem carga.
Você entrega produtos da Fazenda da Tia Sally?
Não sou obrigado a falar.
Ei, Frank. Bingo.
O que tem a dizer sobre isso?
Sr. Wayons, você tem bactérias E. coli neste caminhão
que são responsáveis pela morte de uma garota de 22 anos.
Olhe, eu só carrego e descarrego.
Se o produto está sujo quando eu pego, não é minha culpa.
Nós testamos a fazenda e deu negativo.
Isso quer dizer que veio do seu caminhão.
Se tem bichos, eles vieram da Sally.
Às vezes não aparecem nos testes de campo. Pode perguntar por aí.
Quando entram no calor do caminhão, começam a crescer.
Por que não usa refrigeração?
Eles não me pagam o suficiente por isso.
Quem são "eles"? Seth Ellers?
Se eu tagarelar, perco o emprego.
Aí o que eu digo à minha esposa?
Diga que quer parar de matar pessoas.
Olhe, Ellers e todos os fazendeiros... Eles são como eu.
Todos trabalhamos para alguém.
Puxei os arquivos da Fazenda da Tia Sally.
É uma subsidiária da Bixton Alimentos Orgânicos.
- O motorista estava certo. - Meio mundo trabalha pra Bixton.
Eles mexem com produção alimentar e farmacêutica,
mas nenhum produto é realmente orgânico.
A maioria das pessoas só olha o nome da empresa.
Não, pessoal, eu quis dizer o motorista. Ele estava certo.
Não é porque os testes deram negativos que a fazenda está limpa.
- Testamos toda a plantação. - Mas não testamos o que é usado.
E. coli é espalhada através de matéria fecal.
Eu não vi nada nos campos.
Tinha banheiro químico para os trabalhadores.
De que outra maneira as fezes chegariam à plantação?
- De forma diluída? - Água.
Alguém checou o sistema de irrigação?
O tio Seth nunca nos deixaria voltar lá.
Vamos sem permissão.
- Pode se sentar. - Obrigado.
Tenente Caine, sou Sheldon Parks,
advogado da Bixton Alimentos Orgânicos.
Este é Jerry Mackey, diretor-executivo.
Fico feliz por termos recebido vocês.
Pedi ao Sr. Mackey para não falar durante o depoimento.
Estarei representando a empresa hoje.
E gravarei nossa conversa para fins legais.
Claro. Senhores, vou direto ao assunto.
Achamos uma variante de E. coli que matou uma jovem.
Essa variante foi encontrada em um de seus caminhões.
Você está se referindo ao caminhão do Sr. Wayons?
O Sr. Wayons é um transportador independente.
Se olhar no contrato dele.
Estou entregando uma cópia ao tenente Caine,
a Bixton não é culpada por nenhuma negligência da parte dele.
Isto simplesmente não é verdade.
A mesma bactéria é proveniente de uma fazenda do seu cliente.
Estamos cientes dos testes que fizeram sem permissão ou mandado.
Também estamos cientes de que vocês não encontraram nada.
Não estou certo, tenente?
Que fique registrado, o tenente Caine não discordou.
Preciso testar seu sistema de irrigação.
E sei que a Bixton vai ajudar porque não quer outras mortes.
Até agora, não somos responsáveis por nenhuma.
Mas o Sr. Mackey ouviu suas preocupações,
e quer que você saiba que ele pediu ao
Dept. de Saúde para fazer um estudo.
Quando isso vai acontecer?
- Quando eles puderem. - Quando eles puderem.
Acho que terminamos, então.
E tenente, você conhece as leis de cultivo?
A Flórida tem leis contra o desperdício de produtos agrícolas,
então eu o aconselho a guardar suas acusações para si mesmo.
Foi um prazer.
Presumo que não não deu certo.
Precisamos voltar àquela fazenda, Jesse.
Antes que eles encubram tudo.
Sabem que esta busca e apreensão é ilegal, não é?
Tudo que acharmos nesta fazenda será desprezado.
Não importa. Não vamos ao promotor.
É, Horatio quer ir direto ao Dept. de Saúde.
Eles vão ter que agir.
Certo...
Então, como faremos isto?
Vamos ter que testar cada poça daqui.
Então liguem os sprinklers e prossigam até acharem um poço.
- Sim, e outra coisa... - O quê?
Não sejam pegos.
- E aí, Wolfe? - Walter, achei o poço.
- Saia daqui! - Abaixe a arma!
- Baixe você a sua! - Baixe a arma!
Eu disse a vocês da Bixton que se voltassem aqui eu atiraria!
Polícia de Miami.
- Não a Bixton não te mandou? - Não.
- Qual é o seu nome? - Gavin Webb.
Sr. Webb, preciso que baixe a arma, está certo?
Não trabalha para a Bixton?
Pensei que todos os fazendeiros daqui trabalhassem.
Não quer dizer que eles não estejam tentando.
- Comprando suas terras? - Comprando, uma ova.
Estão nos tirando de graça.
Já tomaram um pedaço do meu avô.
- Como foi isso? - Já falei demais.
- Você é um tira. - É por causa da lei?
Já ouviu falar em depósito por corrente?
- Não. - Fui pego por isso.
Sementes patenteadas da Bixton voaram na minha plantação.
Não sabia que uma semente podia ser patenteada.
Nem eu. E um inspetor achou algumas delas misturadas com as minhas.
E o acusaram de roubo e processaram.
Não podia pagar um advogado, então fiz um acordo.
Tive que pagar com terras.
Foi assim que Seth perdeu a Tia Sally para eles.
Desculpe ter incomodado.
Sim.
- Acharam a fonte da bactéria? - Sim, dê uma olhada.
Veja isso.
Quantos cartões você colocou ali?
Walter derrubou a bolsa.
Eu disse pra não colocá-la ali.
A água desse poço é usada pra irrigação.
Bixton está contaminando seus próprios campos.
Isso irá tirá-los de cena por um tempo.
Odeio dizer, mas esta não é a origem.
Temos que sabe como as fezes estão chegando à água.
Falando nelas, acho que pisei em algumas.
- Onde? - Ali.
Ah, cara. É mesmo.
Acha que está vindo do poço?
Não, acho que está vindo pelo subterrâneo.
É.
Pode ter vindo da colina.
Parece que encontramos o que matou Lauren.
É um uniforme da Bixton Alimentos?
Sim, é o pasto e a plantação onde o envenenamento ocorreu.
Acabei de virar chefe do Dep. de Saúde. Nunca vi algo tão grave.
Sempre pensei que as vacas alimentadas com milho eram sadias.
É isso que a Bixton quer que você pense.
A única razão pela qual o usam é pra engordá-las mais rápido.
Também causa E. coli, não é?
É o que a pesquisa sugere.
A digestão da vaca não processa o milho, então o ácido aumenta.
Isso cria o ambiente certo para o E. coli.
Isso é bom. É outra violação que podemos usar para fechá-los.
Com licença.
Na verdade não, porque não é contra a lei.
- Doutora? - Um segundo, por favor.
Já falo com vocês.
Não, é o jeito que fazem as coisas hoje.
Também prova que a Bixton causou a contaminação.
Não, não, não. Eu tomaria cuidado ao usar esse termo.
O que está dizendo, doutora? Quantos a Bixton terá
que matar para começarmos a chamar de contaminação?
Só estou dizendo para não nos precipitarmos.
Faremos uma investigação.
Então veremos no que dá.
- Do que mais precisa, doutora? - Eric.
O DNA do E.coli encontrada no esterco
combina com a variante que matou
Lauren Beck e deixou o namorado na UTI.
Oficial Delko, temos protocolos.
Temos que evitar acusações contra pessoas erradas.
A Bixton Alimentos é uma empresa agrícola de renome.
Está dizendo que a lei é mais importante que vidas humanas?
Tenente, por favor.
Eric, acho que devemos deixar a doutora
ir almoçar com o diretor da Bixton.
O que está sugerindo, tenente?
Percebi que você é ex-vice-presidente
de uma subsidiária da Bixton.
Mas tenho certeza que isso não vai afetar sua investigação.
Se alguém mais morrer enquanto você conduz sua investigação,
eu vou carregá-la até o funeral,
pra que possa explicar porque o protocolo
é mais importante que uma vida.
Não gosto de ser ameaçada.
Tenha um bom almoço.
Não tive chance de dizer, mas fiquei feliz que você está bem.
Fico contente por você ter voltado.
Queria sentir o mesmo.
Eu vi aquela garota morrer na minha frente.
E agora o mesmo está acontecendo com Ethan.
Eric! Não é E. coli.
- Ethan não está com E. coli. - O que quer dizer?
Não encontramos bactérias no sangue dele.
Pensei que os sintomas eram os mesmos de Lauren, mas não são.
Seu coração parou de bater porque ele está com paralisia total.
A única coisa que o mantém vivo é o respirador.
O que você acha que está causando isso?
Eu não sei.
Por isso eu trouxe a biópsia do tecido e sangue.
Nosso laboratório é muito lento.
Pedirei ao Walter para fazer um exame toxicológico.
Obrigada, Calleigh.
Levamos um "toco" no exame toxicológico.
Pra prosseguir, preciso saber o que estou procurando.
Geralmente tem uma cena do crime que me dá pistas. Não temos nenhuma.
Não quer dizer que não tenhamos pistas.
Eric, quais foram os sintomas de Ethan?
Alexx disse que ele teve paralisia total.
Pra mim, parece uma neurotoxina.
Bloqueia o contato entre os nervos e os músculos.
Começa nos membros e termina no coração.
A má notícia é que temos um catálogo extenso de neurotoxinas.
Há três tipos.
As criadas pelo homem, venenos ou por bactérias.
Bem, já descartamos as criadas pelo homem.
Duvido que ele tenha sido mordido por alguma cobra.
O que nos deixa com uma bactéria.
Então voltemos ao que ele comeu.
Tudo isso gira ao redor da produção da Bixton.
Sabemos o que a namorada comeu, mas o que Ethan pediu?
Segundo a nota, um hambúrguer vegetariano e um milho.
O fazendeiro que apontou a arma pra mim disse que Bixton
cultivava milho alterado geneticamente na terra dele.
A toxina poderia ter vindo daí?
Não sei. Porque alguém poria uma toxina nos alimentos?
Não sei, mas sei como descobrir.
Sr. Webb.
O milho que a Bixton planta na terra que era sua...
- Ele é alterado geneticamente? - Mutantes, todos eles.
É do mesmo tipo que plantam na Fazenda da Tia Sally?
Sr. Webb, sei como pode se vingar da Bixton.
Não entendo.
Dê-me um pouco daquele milho.
Ela já terminou?
Não, ela não disse nada.
Sério?
Ela terminou?
Pessoal, estou trabalhando o mais rápido possível.
Walter, onde estão os exames toxicológicos?
Nas bandejas.
Então, sabe o que está matando Ethan?
Deixe eu só fazer um teste nesse sangue primeiro, certo?
A toxina veio do milho?
É do gene de uma bactéria que a Bixton colocou no milho.
Pensei que alteração genética era
juntar um espinafre com um couve-flor.
Não, isso era na Idade Média.
Hoje em dia, eles misturam bactérias nas plantas.
Ficam mais resistentes a afídeos. Qual era o objetivo da Bixton?
Sabem como milho é difícil de digerir, certo?
É, por causa da celulose.
Os cientistas da Bixton acharam uma bactéria
que come a celulose, a clostridium dermacellum.
Então adicionaram um dos seus genes ao DNA do milho,
para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
Eles criaram um milho digerível.
Exatamente, mas isso resultou num problema.
Já ouviram falar de conjugação celular?
Sim, a bactéria absorve as características das suas "vizinhas".
Bem, a prima da dermacellum é a clostridium botulinum.
As plantações da Bixton obviamente as continha,
pois suas características foram transferidas
- para a bactéria que eles usavam. - Botulinum causa botulismo.
Então em vez de produzir a proteína da celulose, ela produz botulismo.
Não em todos os casos, mas nesse caso, sim.
Botulismo causa paralisia.
É isso que o Ethan tem.
Existe uma antitoxina para o botulismo. Vou ligar pra Alexx.
Temos o suficiente pra salvar a vida do Ethan?
Não sei, mas é o suficiente pra fechar a Bixton.
Mal posso esperar para ver a prova tirar o sorriso da cara do diretor.
Você fez um bom trabalho hoje, Eric.
Mas eu vou encarar essa sozinho.
Qual é, eu não vou pirar de novo, certo?
Eric, é o seu primeiro dia.
- Vai com calma. Certo? - Certo.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Senhores. - Tenente,
pedi ao Sr. Mackey não falar novamente.
Estarei representando a empresa.
Gostaria de falar a sós com o Sr. Mackey.
O Sr. Mackey tem direito a um representante legal.
Sim, mas não farei acusações, então não será necessário.
Do que se trata? Precisa de dicas sobre o futuro do milho?
Quanto acha que vale a vida de um homem?
- Eu não sei quem é esse. - Seu nome é Ethan Durant.
E sua empresa o matou.
Ele teve morte cerebral, Eric.
Nenhuma antitoxina pode reparar isso.
Desculpe, fiz tudo que podia.
Acha que isso foi causado por um produto da Bixton?
Se chama botulismo.
Não pode nos culpar se o garoto não conservava a comida.
Analisamos seu milho geneticamente.
E acreditamos que esta... é a prova irrefutável.
Fico feliz em ver que meus impostos estão comprando seus brinquedinhos.
Agora, e daí?
Como você disse, não pode fazer acusações.
Se você sabia, por que continuou produzindo?
A proteína do botulismo aparece em menos de 1% das vezes.
E esse é um risco aceitável.
Se um avião cai, empresa suspende todos os voos?
Eles podem ser processados, mas...
enquanto os custos não superarem os lucros...
Você acha que agricultura é mamãe e papai com um forcado.
A agricultura é um negócio grande.
- Tem que correr riscos. - Como seus clientes.
Eles correm riscos, não é?
Eles não sabem o que há na comida.
Eles não querem saber.
As pessoas só querem sua comida.
- Não querem saber de onde vem. - Mas eu sei de onde vem.
Fazendas que produzem E. coli.
E fique sabendo que eu entrei em contato com o FDA.
E eles vão fechar a fazenda.
Quer saber, você não sabe de nada, tenente.
Se usássemos métodos naturais, os preços seriam astronômicos.
As pessoas passariam fome.
Se a morte de um justifica o alimento de 500,
eu me arriscarei.
Falando nisso...
Que tal a Bixton contra 12 jurados?
Você disse que não iria fazer acusações.
Não são acusações criminais.
Mas a família de Ethan tem o suficiente para uma ação civil.
Isso não vai chegar a julgamento, tenente.
Eles têm a confissão completa...
do acusado.
Então, acho que te vejo no tribunal.
- Eric? - Oi, Calleigh.
O que ainda faz aqui?
Precisava me atualizar em alguns casos.
Eu percebi o que você está fazendo.
Mal posso esperar para ver onde isso vai dar.
Está saindo do laboratório, não é?
Você sempre me conheceu muito bem.
Olhe, não diga nada a ninguém por ora.
Não quero ter que responder um monte de perguntas.
Não contaria.
- Por que você está saindo? - Várias razões.
- A vida é muito curta? - É, basicamente.
E sobre nós dois?
Acho que o laboratório não é a única diversão na cidade.
Como disse, você sempre me conheceu muito bem.
SEMPRE ESTAREI AQUI. H.